Der tiefschwarze Taxifahrer diskutiert heftig mit seinem Handy, während er mit uns durch die Nacht in Manhattan braust. An der 1st Avenue geht es um "Fad'ig ay asagwir asaramaa samha." An der 5th Avenue heißt es plötzlich: "Ngaal mhaloo'b tamin!"

Der Herr der Mäuse und ich drücken uns angstvoll in die Polster. Wird hier ein neuer Plan zur Eroberung der Welt ausgehandelt? Ecke Essex Street - Grand Street wechseln fünf Dollar fünfzig plus Trinkgeld (Taxifahren in New York ist preiswert) ihren Besitzer, und ich kann mich nicht bezähmen zu fragen, in welcher Sprache die Umsturzpläne ausgeheckt wurden. Bedawi, ein Dialekt des Sudan, aha.

Und dann erhellt ein strahlend weißes Lächeln das Dunkel im Taxi: "Hey, and you guys ... are you from Germany? This Schrrrreder – that's a bad guy, isn’t he? But this girl, how is she called ... Onguela ... will she make it?"