"In Schlucken-zwei-Spechte" von Harry Rowohlt

Ich kenne „Puh, der Bär“ auswendig. Musste ich mal eine Weile lang vorm Einschlafen hören. Immer nach dem gleichen Ritual:
„Lass uns „Puh, der Bär hören.“
„Haben wir doch schon gestern.“
„Aber da bin ich eingeschlafen.“
„Hmmm. Na gut.“
Dann ein Satz von Puh, und der Herr der Mäuse schläft. Ich liege wach und höre die Geschichte zum 10. Mal.

Harry Rowohlt ist mir also recht vertraut. „In-Schlucken-zwei-Spechte“ erzählt er dem Freund Rolf Sotschek „sein Leben von der Wiege bis zur Biege“. An sieben Tagen in sieben Kneipen, Tonband läuft bis einer der beiden unter dem Tisch liegt. Wie er zur Lindenstraße gekommen ist, wie gute Übersetzungen aussehen und warum er Alkohol so mag.

Marie war mal in einer Lesung von ihm und sagt, dass man den Harry gegen Ende gar nicht mehr verstanden hat, weil er so zielstrebig mit der Flasche vor sich aufgeräumt hat.

Harry sagt: „Das Publikum muss miterleben können, wie man sich zugrunde richtet. Und sich nach Möglichkeit auch zugrunde richten. Deshalb lese ich besonders gern in Sälen und Buchhandlungen, wo Gastronomie vorhanden ist, damit man sich nicht allein zum Affen macht, sondern damit das Publikum auch Gelegenheit bekommt, sich zu blamieren.“ („In Schlucken-zwei-Spechte“, Edition Tiamat, 2002, Seite 73)